آواز مثنوی افشاری و دعای بی نظیر ربنا با صدای استاد محمدرضا شجریان

محمدرضا شجریان این دهان بستی دهانی باز شد (مثنوی افشاری)

Mohammad Reza Shajaryan – Rabana – Masnavi Afshari

دانلود ربنا (نسخه کامل) با دو کيفيت عالي 320 و 128 به همراه متن ترانه آهنگ + پخش آنلاين

این دهان بستی دهانی باز شد / تا خورنده ی لقمه های دل راز شد

لب فروبند از طعام و از شراب / لب فروبند از طعام و از شراب

ربنّا لاتُزغ قُلوبنّا / بعد اذ هديتنا و هب لنا

ربنا استاد محمدرضا شجریان

ربنا استاد محمدرضا شجریان

متن آهنگ محمدرضا شجریان این دهان بستی دهانی باز شد

این دهان بستی دهانی باز شد

این دهان بستی دهانی باز شد

تا خورنده ی لقمه های دل راز شد

لب فروبند از طعام و از شراب

لب فروبند از طعام و از شراب

سوی خوان آسمانی کن شتاب

گز تو این انبان ز نان خالی کنی

پر ز گوهرهای اجلالی کنی

طفل جان از شیر شیطان باز کن

بعد از آنش با ملک انباز کن

بعد از آنش با ملک انباز کن

چند خوردی چرب و شیرین از طعام

امتحان کن چند روزی در صیام

چند شب ها خواب را گشتی اسیر

یک شبی بیدار شو دولت بگیر

متن و ترجمه دعای ربنا محمدرضا شجریان

 

ربنّا لاتُزغ قُلوبنّا
بعد اذ هديتنا و هب لنا
من لَدنكَ رحمة إنك أنت الوَهاب
إنه كان فريق؛ من عبادی يقولون
ربنّا امنا فاغفرلنا؛ و ارحمنا و إنت خير الرحمين
إذ اول الفتية؛ ال الكهف فقالوا
ربنّا اتنا مِن لَدنكَ رحمة و هيی لَنا من إمرنا رشداً
و لما برزواً لجالوت و جنودة قالو
ربنّا أفرغ علينا صبراً و ثبت إقدامنا و اَنصرنا علی القَوم الكافرين

 

ترجمه فارسی ربنا استاد محمد رضا شجریان

 

بارالها
دل های ما را به باطل؛ ميل مده
پس از آن كه به حق، هدايت فرمودی
و به ما از لطفِ خويش اَجر كامل عطا فرما
كه همانا تويی بخشنده ی بی عوض و منت
زيرا شماييد كه چون طايفه ای از بندگانِ صالح؛ روی به من آورده و عرض می كردید
بارالها
ما به تو ايمان آورديم
تو از گناهان ما درگذر و در حقِ ما؛ لطف و مهربانی فرما
كه تو بهترين مهربانان هستي
چون آنها در ميدانِ مبارزه جالوت و لشكريان او آمدند
از خدا خواستند؛ كه پروردگارا به ما صبر و استواری بخش
و ما را ثابت قدم دار؛ و ما را بر شكستِ كافران ياری فرما

 

دغای زیبا ربنا استاد محمد رضا شجریان در سال 1396 در فهرست آثار ملی ایران ثبت شده است

پخش آنلاین آهنگ محمد رضا شجریان به نام ربنا

0:00
0:00
کد پخش برای وبلاگ ها
لینک کوتاه مطلب
27 اردیبهشت 1399 45 views 1
نظرات

م.ناظر 1399/02/28

صدایش برای من یادآور همکارش در کاباره‌های پیش از انقلاب، سوسن کوری است. فارغ از همکاریش با ساواک پهلوی که به مسابقات قرآن مالزی رفت.

فارسی من | دانلود آهنگ جدید